From: Rotem Liss <rotem@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 20 Aug 2007 15:54:18 +0000 (+0000)
Subject: Update.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~51715
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%28%5B%5E/404?a=commitdiff_plain;h=122e796e839037f8852239f4ead208c783c7b2b5;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Update.
---

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 6c3074aa81..437df7f15c 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1147,24 +1147,24 @@ $2',
 # File reversion
 'filerevert'                => 'שחזור $1',
 'filerevert-legend'         => 'שחזור קובץ',
-'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">משחזר את \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ל[גרסה $4 מ־$2, $3].</span>',
+'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">משחזר את \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ל[גרסה $4 מ־$3, $2].</span>',
 'filerevert-comment'        => 'הערה:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'שוחזר לגרסה מ־$1, $2',
+'filerevert-defaultcomment' => 'שוחזר לגרסה מ־$2, $1',
 'filerevert-submit'         => 'שחזור',
-'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' שוחזרה ל[גרסה $4 מ־$2, $3].</span>',
+'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' שוחזרה ל[גרסה $4 מ־$3, $2].</span>',
 'filerevert-badversion'     => 'אין גרסה מקומית קודמת של הקובץ שהועלתה בתאריך המצוין.',
 
 # File deletion
 'filedelete'             => 'מוחק את $1',
 'filedelete-legend'      => 'מחיקת קובץ',
 'filedelete-intro'       => "מוחק את '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old'   => '<span class="plainlinks">אתם מוחקים את הגרסה של \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' מ־[$4 $2, $3].</span>',
+'filedelete-intro-old'   => '<span class="plainlinks">אתם מוחקים את הגרסה של \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' מ־[$4 $3, $2].</span>',
 'filedelete-comment'     => 'הערה:',
 'filedelete-submit'      => 'מחיקה',
 'filedelete-success'     => "'''$1''' נמחק.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">הגרסה של \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' מ־$2, $3 נמחקה.</span>',
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">הגרסה של \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' מ־$3, $2 נמחקה.</span>',
 'filedelete-nofile'      => "'''$1''' אינו קיים באתר זה.",
-'filedelete-nofile-old'  => "אין גרסה של '''$1''' מ־$2, $3.",
+'filedelete-nofile-old'  => "אין גרסה ישנה של '''$1''' עם התכונות המצוינות.",
 'filedelete-iscurrent'   => 'אתם מנסים למחוק את הגרסה החדשה ביותר של הקובץ. אנא שחזרו קודם לגרסה ישנה יותר.',
 
 # MIME search